ترميم الأفلام

بفضل خبرة تمتد لعدة سنوات في مجال ترميم الأفلام، طوّرت جمعية جوسلين صعب خبرة راسخة في هذا المجال، ما مكّنها من اعتماد نهج بديل في الترميم والعمل باستقلالية عن المختبرات المهيمنة على السوق (انظر «قصتنا»). وفي عام 2025، شاركت الجمعية في تأسيس مختبر «مرايا» للترميم الرقمي، ومقرّه بيروت. وقد أصبح هذا المختبر الذراع التقنية للجمعية، وهو مجهّز بماسح Cintel من Blackmagic ومحطات عمل مزوّدة بمختلف البرامج اللازمة لإجراء ترميم رقمي احترافي للأفلام بمقاسي 16 و35 مم.

تضمّ جمعية جوسلين صعب اليوم 10 تقنيين متعاونين، إلى جانب العديد من الشركاء، وتقدّم خدماتها للأفراد والجهات، من مخرجين وأصحاب حقوق وغيرهم، الراغبين في إطلاق مشروع لترميم الأفلام. ونركّز بشكل أساسي على مشاريع حفظ الأرشيف وتثمينه، بما ينسجم مع مهمتنا في صون الأرشيفات، والتي تتوافق موادها المصوّرة مع الخط التحريري لجمعية جوسلين صعب.

عند الانتهاء من أعمال الترميم، سيتم تصدير الأفلام بصيغ مختلفة مخصّصة للحفظ والتوزيع، وترجمتها إلى عدة لغات (الفرنسية / الإنجليزية / العربية)، وتخزينها على وسائط مصمّمة لضمان حفظها على المدى الطويل. وتوفّر أشرطة الحفظ المغناطيسية بتنسيق LTO حاليًا أحد أكثر حلول تخزين البيانات أمانًا بعد حفظها على الفيلم نفسه. ويمكن إنشاء نسخ متعددة وإيداعها في مواقع أرشيفية مختلفة في بلدان عربية أقامت معها جمعية جوسلين صعب شراكات. ويُعدّ تنويع مواقع الحفظ أمرًا أساسيًا لضمان أمن المواد وحمايتها على المدى الطويل.

تحتفظ جمعية جوسلين صعب بحق برمجة الأفلام التي تم ترميمها.

لأي استفسار بشأن ترميم الأفلام، يُرجى التواصل معنا عبر العنوان التالي: filmrestoration@jocelynesaab.org