L'édition DVD : un classique du cinéma arabe enfin accessible
Le DVD deDunia (sous-titréKiss Me Not on the Eyes) est une édition du distributeur suisseTrigon-film, spécialisé dans les cinémas du monde. Sortie en 2009, cette édition fait partie de la collectionTrigon-film DVD-edition sous le numéro77. Le film, réalisé par Jocelyne Saab en 2005, a été produit par Catherine Dussart et Jocelyne Saab elle-même, avec le soutien de l'Organisation internationale de la Francophonie.
Tourné en Égypte et interprété par des acteurs égyptiens de renom –Hanan Turk,Mohamed Mounir,Fathi Abdelwahab,Aida Riad etSawsan Badr –,Dunia a connu une carrière internationale mouvementée. Présenté au Festival du Caire en 2005, le film fut rapidement censuré en Égypte en raison de son sujet jugé subversif. Son édition en DVD par Trigon a contribué à le faire connaître au public européen.
Le film : une quête de liberté dans l'Égypte contemporaine
Dunia raconte l'histoire d'une jeune Égyptienne de 23 ans qui, après ses études de littérature, aspire à devenir danseuse professionnelle. Sa quête artistique est entravée par son incapacité à exprimer son désir dans une société où la sexualité féminine est à la fois fétichisée et opprimée.
Au cours d'une audition, elle rencontre le Dr Beshir, un intellectuel et penseur soufi qui supervisera sa thèse sur l'extase dans la poésie d'amour soufie. Sous son influence, Dunia entreprend une recherche en poésie, danse et musique, qui la confronte aux tabous de la société égyptienne, notamment l'excision – une pratique qui touche alors 97 % des Égyptiennes – et la prohibition desMille et Une Nuits pour « pornographie ». Le point culminant du film, centré sur cette mutilation génitale, en fait à la fois une dénonciation littérale et une métaphore de l'excision culturelle et intellectuelle.
Un DVD riche en compléments
L'édition Trigon-film se distingue par la qualité de ses suppléments. Le DVD contient notamment unentretien exclusif avec Jocelyne Saab d'une heure, qui offre un éclairage précieux sur la genèse du film et les combats de la cinéaste. Il est accompagné d'unlivret et propose des sous-titres en français, allemand et anglais.
Couverture presse et reconnaissance
- Prix du public – Festival international du film de Fribourg.
- Le film a été présenté dans de nombreux festivals internationaux, dont le Festival de Sundance.
- Il a suscité un vif débat en Égypte, où il a été censuré quelques jours après sa sortie en salles, et la réalisatrice a été menacée de mort par des fondamentalistes.