Ce film a fait l’objet d’une restauration récente.
Cette restauration a été réalisée à partir d’un scan 2K de la copie de travail originale en positif inversible 16 mm et du négatif son 16 mm
conservés aux Archives françaises du film.
Scan image et son : Adrien Von Nagel – Polygone étoilé/Film Flamme
Restauration image : Nadim Kamel
Restauration son : Monzer El Hachem
Étalonnage : Chrystel Elias – Lucid Post
Coordination, production : Mathilde Rouxel, Jinane Mrad – Association Jocelyne Saab
Versions disponibles : Version française – sous-titrages : français, anglais, arabe, espagnol ; version anglaise – sous-titrages : anglais, arabe, espagnol
En 1976, la ville de Beyrouth connaît le début de son calvaire. Avec les yeux de son enfance, la réalisatrice suit six mois durant, au jour le jour, la dégradation des murs. Tous les matins, entre six et dix heures du matin, elle arpente Beyrouth à l’heure où les miliciens des deux bords se reposent de leurs nuits de combats.