Ghazl al-Banat (L’Adolescente, sucre d’amour (1985) / Une vie suspendue (1988)

1985

Synopsis

Samar est une jeune fille de la guerre. Nomade forcée, elle a grandi parmi les combattants, avec lesquels elle apprend à vivre dans un pays en guerre. Le défi qu’elle lance constamment à la vie contraste avec son goût pour les comédies d’amour égyptienne, jusqu’au jour où sa rencontre avec Karim nouera ces deux parties de sa personnalité, avec la naissance d’une histoire d’amour au cœur de la guerre.

Le film a été remonté à l'occasion de sa sortie en salle en 1988 et existe aussi à la distribution sous le titre "Une vie suspendue" (90 min). La version restaurée est la verison originale du film, que Jocelyne Saab pensait avoir perdu et dont elle regrettait amèrement la disparition, considérant ce montage original "certes, plus naïf" mais plus proche de sa sensibilité. Cette copie originale a été retrouvée après le décès de la réalisatrice. Toutes les copies 35mm en circulation du film présentent le montage de 1988