L'ouvrage : un outil de référence sur une décennie de création
Publié en 2025 par la Sharjah Art Foundation,Jocelyne Saab: Inventory 1973–1983 est un ouvrage de référence publié en anglais qui documente la première décennie de création de la cinéaste franco-libanaise. Conçu par l'artiste palestinienMohanad Yaqubi, qui en assure la direction éditoriale avec Elettra Bisogno, le livre répertorie les seize premiers films de Jocelyne Saab, réalisés entre 1973 et 1983, en pleine guerre civile libanaise.
L'ouvrage est le fruit d'un travail d'inventaire mené au sein du programme de recherche CRAMP au KASK & Conservatorium de Gand, en collaboration avec Mathilde Rouxel, chercheuse et programmatrice, co-fondatrice de l'Association Jocelyne Saab. Il s'inscrit dans un projet plus large de restauration et de valorisation des archives de la cinéaste, initié après son décès en 2019.
Une plongée dans les archives militantes des années 1970
L'ouvrage propose un index détaillé des seize films réalisés par Jocelyne Saab entre 1973 et 1983, période qui couvre ses reportages sur les conflits au Moyen-Orient et le début de la guerre civile libanaise. Il reproduit des informations techniques, les noms des équipes de tournage, des transcriptions de dialogues et des sélections d'images tirées des films.
Le livre reflète l'émergence des mouvements politiques de gauche, des révolutions armées et des luttes populaires dans le monde arabe durant les années 1970 et 1980. Il documente la production cinématographique militante et politique de cette époque, tout en offrant une méthodologie pour aborder la production de collections filmiques et les archives cinématographiques arabes, ce qui en fait une source accessible pour les chercheuses et les cinéastes.
Une approche polyphonique
Au-delà de l'inventaire, le livre rassemble des contributions de plusieurs auteurs :
- Mohanad Yaqubi, éditeur et chercheur principal, dont les textes contextualisent l'émergence de la production cinématographique politique.
- Mathilde Rouxel, qui apporte son expertise sur l'œuvre de la cinéaste et le travail de restauration.
- Etel Adnan etRoger Assaf, poétesse et dramaturge libanais, dont les textes ont accompagné les films de Saab.
- Des textes extraits de la propre plume de Jocelyne Saab.
Un projet ancré dans le contexte de la restauration
L'ouvrage est étroitement lié au travail de restauration entrepris par l'Association Jocelyne Saab. Il fait suite à l'inventaire des bobines de films et des bandes son déposées par Saab au CNC dans les années 1990.
Le projet a également donné naissance à un film de Mohanad Yaqubi,Revolutionaries Never Die, lauréat du Cairo Film Connection en 2025. Dans un entretien avecVariety, Yaqubi explique avoir été profondément marqué par une scène deBeirut My City (1982), où Saab se tient devant sa maison bombardée, et y avoir vu un écho à la destruction de sa propre maison familiale à Gaza
Couverture presse
- Entretien avec Mohanad Yaqubi,Variety, novembre 2025. L'article revient sur le projetRevolutionaries Never Die et le travail d'inventaire mené sur les archives de Jocelyne Saab, en lien avec la parution de l'ouvrage.
🔗 https://variety.com/2025/film/global/cairo-film-connection-mohanad-yakubi-jocelyne-saab-1236589141/ - Présentation du projet "Revolutionaries Never Die", Doha Film Institute. Le site présente le film de Mohanad Yaqubi comme un dialogue entre Jocelyne Saab et l'archiviste palestinien, à travers le catalogue et la restauration de ses films.
🔗 https://www.dohafilm.com/en/contents/e9bf87cc-c0c0-422d-995f-b65af78cd620
