Formation à la restauration image et étalonnage pour l’archive

Porteuses du projet : Mathilde Rouxel, Nour Ouayda

Formateurs : Robert Byrne, Julie LeGonidec

Formés : Mounir Al Mahmoud, Ralph Aoun, Adrien Von Nagel, Severine Préhembaud

L’Association Jocelyne Saab et le projet Cinematheque Beirut conduit par

l’Association Metropolis Cinema ont organisé au Polygone étoilé – cinéma international de quartier

de l’Association Film Flamme à Marseille un atelier de formation à la restauration numérique de

film. L’atelier s’est tenu du 24 au 28 août 2021, et sera conduit en anglais. La formation a été

réalisée directement sur les scans 2K des films 16mm de Jocelyne Saab, réalisés durant l’atelier sur le scanner MWA du Polygone étoilé.

Cet atelier a eu lieu en partenariat avec la commission technique de la Fédération Internationale des Archives Film (FIAF) et la Cinémathèque suisse. Il a été animé par Robert Byrne et Julie Le Gonidec.

Cet atelier était organisé à destination de techniciens libanais issus de deux compagnies

partenaires : ThePostOffice et Haroun Studios, toutes deux basées à Beyrouth. Il a été pensé pour

permettre la restauration des 14 premiers films documentaires de la cinéaste franco-libanaise

Jocelyne Saab, et a été rendu possible grâce au soutien du fonds Roberto Cimetta.

Les formateurs

Robert Byrne (FIAF)

Robert Byrne est un restaurateur de films spécialisé dans le cinéma ancien et les films de l’ère du muet. Il est titulaire d’une maîtrise en préservation et présentation de l’image en mouvement de l’Université d’Amsterdam, est diplômé de l’école d’été de restauration de films de la FIAF et a reçu en 2011 la bourse de la Fondation Haghefilm. À ce jour, Rob a dirigé les restaurations de plus de vingt longs métrages de l’ère du muet et de nombreux courts-métrages. Rob a régulièrement publié des articles dans le FIAF Journal of Film Preservation et The Moving Image de l’AMIA, ainsi que dans d’innombrables catalogues de festivals de cinéma. Il est par ailleurs président du conseil d’administration du San Francisco Silent Film Festival.

Julie Le Gonidec (Cinémathèque suisse)

Julie Le Gonidec travaille comme collaboratrice du secteur production numérique de la Cinémathèque suisse. Elle y assure la numérisation de films, image et son, la numérisation de bandes vidéos tous formats, l’encodage et le transcodage de fichiers. Elle réalise le montage et étalonnage de séquences image et son et travaille à la restauration numérique des images. Elle est également en charge de rédiger des rapports de catalogage et de réaliser le contrôle qualité des travaux réalisés.

PHOTOS :