1976 marks the beginning of Beirut’s calvary. With a child’s eyes the filmmaker follows for six months the daily destruction of the city’s walls. Every morning, between 6 and 10am she roams around Beirut while the militia from both sides rest from their night of fighting.

Distribution

Director: Jocelyne Saab, commentary: Etel Adnan, DOP: Hassan Naamani, Jocelyne Saab, editor: Philippe Gosselet, voice over (English version): Jocelyne Saab, voice over (French version): Jörg Stocklin, production: Jocelyne Saab, copyright: Jocelyne Saab Association.

Jocelyne Saab’s word…

“As soon as I decided to stay in Beirut, to testify to everything that was happening there, my way of filming changed. I would take my camera and I would record images whenever I felt the echo of this big garden that was disappearing. Even today, all my work is dominated by the search for this garden of childhood, for its idealised memory, that dwelled and still dwells in me entirely.

That’s why I particularly like Beirut, Never Again: I film the walls, the streets, the places that are familiar to me, with love and pain, pain at seeing that everything I loved is disappearing, but motivated by the force of will and the necessity of preserving memories of it all.

With Beirut, Never Again I broke all the rules of editing, alongside my editor Philippe Gosselet, our four hands working nimbly as if we were playing a piano duet. I entrusted the writing of the text to Etel Adnan, the great Lebanese poet who wrote a text that is, in my opinion, the most on point text that has been written about commitment for its own sake, not for the sake of others, and it’s very important to take it on so as never to betray oneself. I can claim everything I have done in my life because I did it freely.”

Words collected by Mathilde Rouxel in Beirut in 2013.

Press review

« Beyrouth, jamais plus, un film de Jocelyne Saab commenté par la poétesse libanaise Ethel Adnan était présenté mercredi soir, 11 août, à juste titre comme un document « exceptionnel » au journal télévisé d’Antenne 2, dont il occupait la plus grande partie. Exceptionnel non certes par les révélations qu’il eût pu apporter, mais par ce ton d’élégie poignante qui donnait aux images d’une ville martyrisée l’aspect d’un commentaire visuel de Dante : « Il n’est pas de plus grande douleur que de se souvenir des jours heureux dans la misère ». Images souvent magnifiques dans leur surréalisme, et à propos desquelles Ethel Adnan citait justement le nom de Magritte. »

Le Monde, 13 août 1976

« Beyrouth jamais plus décrit la décrépitude actuelle de la ville. Les images parlent d’elles-mêmes : quartiers détruits, pillages, objets démolis. Les enfants font la guerre. Ils ont quinze-seize ans et leurs propos sont déjà amers. Jocelyne Saab est journaliste mais son film dépasse le compte-rendu : il est une dénonciation de la guerre. »

La Voix du Nord, 10 décembre 1977